1 00:00:15,558 --> 00:00:16,225 [كلير] سابقًا... 2 00:00:16,392 --> 00:00:17,393 هل أنت بخير يا جون؟ 3 00:00:17,560 --> 00:00:18,602 لقد كان لدي معرفة جسدية من زوجتك. 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,146 لن أقول إنني سأفعل ذلك مانع هذا، لأنني أفعل. 5 00:00:20,312 --> 00:00:21,564 لكن لا شيء في هذا العالم 6 00:00:21,731 --> 00:00:23,232 يمكن أن يأخذك مني أو أنا منك 7 00:00:23,399 --> 00:00:24,567 لكن الجنرال رولان! 8 00:00:24,692 --> 00:00:26,610 أعدك أنني سأحتفظ به هنا معي 9 00:00:26,777 --> 00:00:27,987 طالما أنا أرتدي هذا الزي الرسمي. 10 00:00:28,154 --> 00:00:29,238 لقد مر بين عشية وضحاها. 11 00:00:29,405 --> 00:00:30,406 وبحلول صباح اليوم التالي، لقد تم دفنه بالفعل. 12 00:00:30,573 --> 00:00:31,574 [وليام] أشكر المسيح. 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,284 -السيد بوشامب. -إنه أخي غير الشقيق. 14 00:00:33,409 --> 00:00:34,535 أو كان. 15 00:00:34,702 --> 00:00:35,995 [بيرسي] هل تعرف بريطانيًا الكابتن اسمه ريتشاردسون؟ 16 00:00:36,162 --> 00:00:38,247 إنه يرسل ابنك لعصابة من الهسيين. 17 00:00:38,414 --> 00:00:39,290 لماذا تساعدني؟ 18 00:00:39,457 --> 00:00:40,875 [يتحدث الفرنسية] 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,168 كان لديها حلم عنك. 20 00:00:42,293 --> 00:00:43,961 عندما يكون شعرك مثل الثلج، 21 00:00:44,128 --> 00:00:46,005 سيكون لديك الحكمة أبعد من الزمن. 22 00:00:46,172 --> 00:00:48,132 الحرب قادمة إلى الريف الخلفي. 23 00:00:48,257 --> 00:00:49,842 ستكون هناك معركة في غضون عام تقريبًا 24 00:00:49,967 --> 00:00:51,927 في مكان ما يسمى جبل الملوك. 25 00:00:52,094 --> 00:00:53,763 وهذا يموت جيمس فريزر فيه. 26 00:00:53,929 --> 00:00:54,972 بنجامين كليفلاند. 27 00:00:55,139 --> 00:00:56,974 هناك حزب المحافظين على أرضك اسمه كننغهام. 28 00:00:57,141 --> 00:01:00,019 كليفلاند - إذن أنت كذلك جيمس فريزر في الكتاب. 29 00:01:02,062 --> 00:01:04,522 ♪ غني لي أغنية ♪ 30 00:01:04,690 --> 00:01:08,152 ♪ من الفتاة التي ذهبت ♪ 31 00:01:08,319 --> 00:01:12,114 ♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪ 32 00:01:12,281 --> 00:01:15,826 ♪ أكون أنا؟ ♪ 33 00:01:17,828 --> 00:01:20,122 ♪ مرح الروح ♪ 34 00:01:20,247 --> 00:01:24,126 ♪ أبحرت في يوم ♪ 35 00:01:24,293 --> 00:01:26,837 ♪ فوق البحر ♪ 36 00:01:27,004 --> 00:01:31,842 ♪ إلى سكاي ♪ 37 00:01:32,134 --> 00:01:34,970 ♪ هبوب ونسيم ♪ 38 00:01:35,137 --> 00:01:37,848 ♪ الجزر والبحار ♪ 39 00:01:38,015 --> 00:01:40,518 ♪ جبال المطر ♪ 40 00:01:40,684 --> 00:01:43,854 ♪ والشمس ♪ 41 00:01:44,271 --> 00:01:47,149 ♪ كل ذلك كان جيدًا ♪ 42 00:01:47,316 --> 00:01:50,194 ♪ كل ذلك كان عادلاً ♪ 43 00:01:50,360 --> 00:01:52,696 ♪ كل ذلك كان أنا ♪ 44 00:01:52,863 --> 00:01:57,868 ♪ ذهب ♪ 45 00:01:59,161 --> 00:02:01,372 ♪ غني لي أغنية ♪ 46 00:02:01,539 --> 00:02:04,542 ♪ من الفتاة التي رحلت ♪ 47 00:02:04,708 --> 00:02:07,378 ♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪ 48 00:02:07,545 --> 00:02:10,673 ♪ أكون أنا؟ ♪ 49 00:02:10,840 --> 00:02:13,300 ♪ مرح الروح ♪ 50 00:02:13,467 --> 00:02:17,096 ♪ أبحرت في يوم ♪ 51 00:02:17,263 --> 00:02:20,766 ♪ انتهى ♪ 52 00:02:20,933 --> 00:02:25,062 ♪ البحر ♪ 53 00:02:25,396 --> 00:02:29,859 ♪ إلى سكاي ♪ 54 00:02:34,238 --> 00:02:37,156 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 55 00:02:37,324 --> 00:02:40,244 ♪ ♪ 56 00:02:57,970 --> 00:03:01,015 [عزف الموسيقى الشعبية الحية] 57 00:03:01,181 --> 00:03:04,143 ♪ ♪ 58 00:03:13,193 --> 00:03:15,487 السيدة. كان لدى أبوت مشط مثل هذا, 59 00:03:15,654 --> 00:03:17,531 لكنها لم تسمح لنا بلمسها أبدًا. 60 00:03:19,700 --> 00:03:22,202 فاني, هل ترغب في الحصول عليه؟ 61 00:03:23,203 --> 00:03:23,913 هل لديك؟ 62 00:03:24,079 --> 00:03:26,081 نعم لإعادته إلى المنزل. 63 00:03:27,124 --> 00:03:28,626 أن تمتلك كل شيء لنفسك. 64 00:03:29,335 --> 00:03:31,462 [حيرام] السيدة ماكنزي، لدي رسالتك. 65 00:03:34,048 --> 00:03:35,841 أنت تفكر في ذلك بينما أذهب للحصول على هذا المنصب. 66 00:03:43,933 --> 00:03:45,225 هذا جميل جدا. 67 00:03:46,977 --> 00:03:48,103 نعم يا سيدي. 68 00:03:48,270 --> 00:03:50,356 على الرغم من أنها تبدو قليلا في غير مكانه في هذه الأجزاء. 69 00:03:52,524 --> 00:03:53,817 كما تفعل أنت. 70 00:03:57,112 --> 00:03:59,031 أنت جميلة أيضًا. 71 00:04:02,785 --> 00:04:04,703 كيف تريد أن تبقي لي الشركة في رحلاتي؟ 72 00:04:04,870 --> 00:04:06,455 لا ينبغي لي أن أحب ذلك على الإطلاق. 73 00:04:06,622 --> 00:04:07,873 أوه، تعال الآن. 74 00:04:08,832 --> 00:04:11,293 يبدو أنك تماما المغامرة. 75 00:04:11,418 --> 00:04:14,421 وأنت كذلك لاعق قدم ذو وجه الضفدع. 76 00:04:17,341 --> 00:04:18,884 [ضحكة مكتومة] 77 00:04:19,009 --> 00:04:21,595 [تشغيل الموسيقى الهادئة المتوترة] 78 00:04:21,762 --> 00:04:24,932 ♪ ♪ 79 00:04:26,892 --> 00:04:27,935 فاني؟ 80 00:04:28,310 --> 00:04:29,812 هل كان هؤلاء الرجال يضايقونك؟ 81 00:04:30,521 --> 00:04:31,689 إنهم ضباط. 82 00:04:33,315 --> 00:04:34,316 كيف يمكنك أن تقول؟ 83 00:04:34,775 --> 00:04:36,360 [فاني] الطريقة التي يحملون أنفسهم. 84 00:04:36,735 --> 00:04:38,821 الأشياء التي قالوا لي، الضباط في-- 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,656 في بيت الدعارة 86 00:04:41,532 --> 00:04:42,992 تستخدم للتحدث بنفس الطريقة، 87 00:04:43,117 --> 00:04:44,201 معتقدين أنهم يستطيعون القيام به كما يحلو لهم، 88 00:04:44,368 --> 00:04:45,284 لديهم أي شخص يريدون. 89 00:04:45,411 --> 00:04:47,037 دعني أذهب لديك كلمة معهم. 90 00:04:47,204 --> 00:04:49,123 رقم دعونا نذهب فقط. 91 00:04:52,209 --> 00:04:53,335 لو سمحت. 92 00:04:56,839 --> 00:04:59,925 [زقزقة العصافير] 93 00:05:05,055 --> 00:05:06,432 هذا لك. 94 00:05:08,434 --> 00:05:10,060 إنها من زوجك السابق 95 00:05:15,024 --> 00:05:16,483 ماذا يريد معك؟ 96 00:05:18,235 --> 00:05:19,987 في الواقع، يريد بريانا. 97 00:05:20,154 --> 00:05:24,324 على ما يبدو، هو في السافانا، وويليام معه. 98 00:05:24,867 --> 00:05:26,493 لقد دعاها للحضور ورسم صورة 99 00:05:26,660 --> 00:05:29,204 من زوجة ابن أخيه وابنه. 100 00:05:29,997 --> 00:05:32,624 حسنا، سأذهب لأرى إذا كانت ترغب في الذهاب. 101 00:05:34,168 --> 00:05:35,627 لا، لن تفعل ذلك. 102 00:05:39,631 --> 00:05:41,300 هل تهتم لإعادة صياغة ذلك؟ 103 00:05:44,011 --> 00:05:44,887 لا. 104 00:05:45,304 --> 00:05:46,805 هذا لا يتعلق بك. 105 00:05:46,930 --> 00:05:48,599 [جيمي] لا أقصد أن أشارك. 106 00:05:49,224 --> 00:05:53,437 لا أقصد أن تكون كذلك متورط مع جون غراي على الإطلاق، 107 00:05:53,604 --> 00:05:55,147 لكن، اه، لقد تأخر الوقت قليلاً لذلك. 108 00:05:55,314 --> 00:05:57,066 أنت تعرف ماذا حدث. أنت تعرف لماذا حدث ذلك. 109 00:05:57,191 --> 00:05:58,859 أنا-أنا-أنا أعرف ما حدث. 110 00:05:58,984 --> 00:06:00,986 لقد وضعك على الأرض، انشر ساقيك ، 111 00:06:01,153 --> 00:06:02,279 ودورت أنتم. 112 00:06:02,863 --> 00:06:03,822 تعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى اسم هذا الرجل 113 00:06:03,989 --> 00:06:05,699 ولا أفكر في ذلك؟ جوناد يبث تشلاتشان! 114 00:06:05,866 --> 00:06:07,201 اعتقدت أننا كنا انتهيت من ذلك. 115 00:06:11,205 --> 00:06:13,499 هل قلت لك مرة أنا رجل غيور؟ 116 00:06:15,501 --> 00:06:16,418 أنت فعلت، وأنا-- 117 00:06:16,585 --> 00:06:19,296 وهل قلت لك لقد حسدت كل ساعة 118 00:06:19,463 --> 00:06:21,799 قضيت في سرير رجل آخر؟ 119 00:06:26,428 --> 00:06:27,971 -لقد فعلت. -[جيمي] لقد قصدت ذلك. 120 00:06:28,889 --> 00:06:30,557 ما زلت أعني ذلك. 121 00:06:31,266 --> 00:06:32,683 لكنك ستفعل كما كنت اللعنة من فضلك. 122 00:06:32,851 --> 00:06:34,019 يعلم الله أنك تفعل ذلك دائمًا. 123 00:06:34,186 --> 00:06:36,855 ولكن لا تتظاهر بأنك دينا كين ما أشعر به حيال ذلك. 124 00:06:38,774 --> 00:06:40,442 لا يمكنك تجنب جون إلى الأبد. 125 00:06:40,609 --> 00:06:42,444 إذا كان وليام متورطا معه، فأنت كذلك. 126 00:06:42,611 --> 00:06:43,654 [جيمي] اللعنة على ويليام. 127 00:06:43,779 --> 00:06:44,780 [طرق الباب] 128 00:06:47,074 --> 00:06:48,492 اسكتلندي ذو رأس خنزير. 129 00:06:49,827 --> 00:06:50,702 [فاني يزيل الحلق] 130 00:06:53,122 --> 00:06:54,706 ماذا فعل ويليام؟ 131 00:06:56,582 --> 00:06:58,460 [كلير] وليام لم يفعل أي شيء. 132 00:06:59,378 --> 00:07:01,421 ثم لماذا السيد فريزر غاضب جدا؟ 133 00:07:02,714 --> 00:07:06,260 إنه اسكتلندي، مما يعني أنه عنيد. 134 00:07:06,426 --> 00:07:09,138 ولكن ليس لديها أي شيء له علاقة مع ويليام. 135 00:07:09,972 --> 00:07:12,099 ربما أنت لا ينبغي أن أقول له. 136 00:07:12,516 --> 00:07:13,642 قلت له ماذا؟ 137 00:07:13,892 --> 00:07:15,727 أعرف ماذا تعني كلمة "دوار". 138 00:07:16,645 --> 00:07:18,564 الرجال لا يحبون لمشاركة امرأة. 139 00:07:23,443 --> 00:07:25,654 أنامعجب بك أيضا حقا والسيد فريزر. 140 00:07:26,738 --> 00:07:28,615 لقد كنت جيدًا معي. 141 00:07:29,533 --> 00:07:31,243 إنه لأمر مخز أنني يجب أن أذهب. 142 00:07:31,410 --> 00:07:33,537 لماذا على الأرض هل يجب عليك الذهاب؟ 143 00:07:33,704 --> 00:07:36,039 [فاني] سأل ويليام السيد فريزر ليعتني بي. 144 00:07:36,206 --> 00:07:37,166 إذا كان غاضبًا من ويليام، 145 00:07:37,332 --> 00:07:39,042 لن يرغب في القيام بذلك ماذا سأل ويليام. 146 00:07:39,209 --> 00:07:42,880 وبعد ذلك سأضطر إلى ذلك ارجع إلى السيدة أبوت. 147 00:07:43,463 --> 00:07:44,381 سآخذ للعمل. 148 00:07:44,548 --> 00:07:47,259 لن يكون لديك أبدا للعودة إلى هناك. 149 00:07:48,010 --> 00:07:50,053 لقد أدخلناك لأننا أردنا لك. 150 00:07:50,470 --> 00:07:51,680 لا، لم تفعل ذلك. 151 00:07:52,472 --> 00:07:54,808 قام ويليام السيد فريزر خذني. 152 00:07:55,350 --> 00:07:57,102 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 153 00:07:57,269 --> 00:08:01,148 التحدث كشخص يعرف كلاهما جيدًا، 154 00:08:01,315 --> 00:08:03,525 أستطيع أن أؤكد لكم لا أحد يمكن أن تجعل أي منهما 155 00:08:03,692 --> 00:08:05,736 فعل أي شيء ضد إرادته. 156 00:08:13,076 --> 00:08:15,537 وعد السيد فريزر للحفاظ على سلامتك. 157 00:08:17,122 --> 00:08:20,209 هو يحافظ على كلمته، وأنا أيضًا. 158 00:08:20,334 --> 00:08:23,295 ♪ ♪ 159 00:08:31,720 --> 00:08:33,013 بن لم يمت. 160 00:08:33,179 --> 00:08:35,265 ولهذا جسده ليس في قبره 161 00:08:37,643 --> 00:08:39,686 يبدو الأمر أكثر بكثير من المحتمل أن بن 162 00:08:39,852 --> 00:08:43,315 دُفن في قبر اسم ذلك الرجل الآخر عليه. 163 00:08:44,232 --> 00:08:46,944 من دفنهم ربما ببساطة قد شوشت الجثث. 164 00:08:47,069 --> 00:08:50,656 أو هرب بن وهم دفن شخص آخر 165 00:08:50,822 --> 00:08:52,282 في قبره لإخفاء الحقيقة. 166 00:08:52,449 --> 00:08:53,533 لماذا أي شخص اذهب إلى المتاعب؟ 167 00:08:53,700 --> 00:08:55,327 للتغطية على الإحراج من الضياع 168 00:08:55,494 --> 00:08:57,371 سجين بارز ذو رتبة عالية. 169 00:09:02,209 --> 00:09:04,127 لقد قمت بعمل المزيد استفسارات ولكن... 170 00:09:04,962 --> 00:09:07,381 لسوء الحظ، لا أحد تحدثت مع أي مزيد من المعلومات. 171 00:09:07,547 --> 00:09:10,676 على الأرجح لأن غير موجود. 172 00:09:11,969 --> 00:09:15,639 كان لديّ جندي من الصفيح أعطاني إياه بن عندما كنا صبيان. 173 00:09:15,806 --> 00:09:17,266 الجنرال رولان 174 00:09:18,392 --> 00:09:20,102 أعطيته مرة أخرى عندما ذهب للحرب. 175 00:09:20,269 --> 00:09:21,353 ولم يكن من بين متعلقاته. 176 00:09:21,520 --> 00:09:23,438 وتعتقد أن بن على قيد الحياة 177 00:09:23,605 --> 00:09:26,984 لأنه لم يكن لديه هذا الجندي الصفيح الذي أعطيته له؟ 178 00:09:27,734 --> 00:09:29,903 [يسخر] لقد عرفتك لن أفهم. 179 00:09:30,862 --> 00:09:34,533 اه، لقد كان لديك - صعبة بضعة أشهر وليام, 180 00:09:34,700 --> 00:09:36,493 - وأعتقد ربما... -الأمر لا يتعلق بذلك. 181 00:09:36,660 --> 00:09:38,870 أنت تبحث من أجل الشعور بالهدف. 182 00:09:39,746 --> 00:09:41,957 لا، هناك شيء خاطئ هنا. 183 00:09:42,124 --> 00:09:43,040 أنا أعرف ذلك. 184 00:09:43,792 --> 00:09:45,836 أنت لم تذكر أيًا منها هذه للسيدة غراي، أليس كذلك؟ 185 00:09:46,003 --> 00:09:47,087 بالطبع لا. 186 00:09:47,254 --> 00:09:49,298 ليس إلا إذا وجدت شيئا كبير أن أقول لها. 187 00:09:50,799 --> 00:09:52,926 [تشغيل الموسيقى المتأملة] 188 00:09:53,093 --> 00:09:56,013 ♪ ♪ 189 00:10:00,058 --> 00:10:03,061 بينما أنا لا أزعم أن أعطي أي مصداقية لنظريتك، 190 00:10:03,812 --> 00:10:06,148 إذا هرب بن، كما تؤكد، 191 00:10:06,315 --> 00:10:10,527 فمن المحتمل أن يفعل ذلك تلقى كلمة لقائده. 192 00:10:10,652 --> 00:10:11,445 همم؟ 193 00:10:14,114 --> 00:10:17,909 حسناً، كما شاء الحظ، اللواء ليزلي 194 00:10:18,076 --> 00:10:20,537 تم تعيينه حديثا إلى الحملة الجنوبية، 195 00:10:20,662 --> 00:10:24,499 والجنرال بريفوست متمسك مأدبة غداء على شرفه. 196 00:10:24,666 --> 00:10:28,170 يمكنني الحصول على دعوة بالنسبة لك إذا كنت ترغب في ذلك. 197 00:10:28,337 --> 00:10:30,672 أنت ببساطة تحاول ذلك أخرجني مرة أخرى إلى المجتمع. 198 00:10:30,839 --> 00:10:32,674 حسنًا، كم هو مصادفة إذن، تلك فرصة 199 00:10:32,799 --> 00:10:35,552 ينبغي أن تنشأ فيها كلانا يحصل على ما نريد. 200 00:10:35,719 --> 00:10:38,680 ♪ ♪ 201 00:10:44,436 --> 00:10:47,022 لذلك جون يريدني لرسم صورة. 202 00:10:47,147 --> 00:10:48,106 همم. 203 00:10:49,608 --> 00:10:51,693 مهلا، لماذا هو يكتب لك وليس دا؟ 204 00:10:53,028 --> 00:10:56,448 حسنا، لأن والدك و كان اللورد جون قد اختلف. 205 00:10:56,865 --> 00:10:59,034 إنهم حاليا ليس بشروط التحدث. 206 00:10:59,201 --> 00:11:00,202 قف. 207 00:11:00,619 --> 00:11:01,995 أي نوع من السقوط؟ 208 00:11:03,121 --> 00:11:04,373 [تنهدات] 209 00:11:04,539 --> 00:11:08,085 عندما اعتقدت أن جيمي قد مات، لقد تزوجته. 210 00:11:08,251 --> 00:11:09,211 ماذا؟ 211 00:11:09,711 --> 00:11:11,171 حسنا، كنت على وشك ليتم القبض عليه 212 00:11:11,338 --> 00:11:13,298 كجاسوس ل الجيش القاري، حسنًا، 213 00:11:13,465 --> 00:11:15,801 فكر جون في الطريقة الوحيدة لمنع ذلك من الحدوث 214 00:11:15,967 --> 00:11:18,095 كان إذا كنت متزوجا لضابط بريطاني. 215 00:11:20,055 --> 00:11:21,014 أوه. 216 00:11:22,140 --> 00:11:23,016 فلماذا دا مجنون؟ 217 00:11:23,183 --> 00:11:24,976 يبدو مثل جون كان يحميك. 218 00:11:25,519 --> 00:11:27,270 [يسخر] ليس الأمر كذلك لقد نمتما معًا. 219 00:11:30,732 --> 00:11:33,068 -ماما! -[تنهدات] 220 00:11:33,235 --> 00:11:34,820 لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط. 221 00:11:34,945 --> 00:11:38,323 اه- كنا على حد سواء الغرق في- في الحزن والكحول. 222 00:11:38,698 --> 00:11:39,616 [لهاث] 223 00:11:40,033 --> 00:11:42,160 لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك. 224 00:11:42,702 --> 00:11:43,954 رائع. 225 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 [يضحك] 226 00:11:46,415 --> 00:11:47,999 كيف في الجحيم سوف أنظر إلى جون في العين 227 00:11:48,165 --> 00:11:49,376 عندما أراه؟ 228 00:11:49,543 --> 00:11:51,253 [عزف الموسيقى الشعبية المرحة] 229 00:11:51,420 --> 00:11:54,756 انتظر، لا داعي لذلك اتصل به دا الآن، أليس كذلك؟ 230 00:11:56,174 --> 00:11:58,718 لا تمزح حول ذلك أمام والدك. 231 00:11:58,885 --> 00:12:01,555 أوه. أوه، ز-- لن أفعل. أنا لن. [ضحكة مكتومة] 232 00:12:08,061 --> 00:12:09,813 [صرير الباب مفتوحا] 233 00:12:09,938 --> 00:12:10,981 أنا أعتذر. 234 00:12:11,106 --> 00:12:12,941 كنت أغلق المتجر. 235 00:12:13,108 --> 00:12:14,776 ولكن إذا كان هناك شيء تحتاجه، 236 00:12:14,943 --> 00:12:16,778 أستطيع أن أترك الكلمة للسيد كرومبي. 237 00:12:16,903 --> 00:12:18,488 لم آتي لإجراء عملية شراء. 238 00:12:18,655 --> 00:12:21,116 أوه، ثم كيف يمكنني أساعدك يا سيد فريزر؟ 239 00:12:21,283 --> 00:12:24,035 ابنتي تقول لي أن اثنين جاء الرجال لزيارتك اليوم. 240 00:12:24,202 --> 00:12:25,704 يبدو أن الضباط. 241 00:12:25,871 --> 00:12:26,746 نعم. 242 00:12:26,913 --> 00:12:30,041 لقد زارني اثنان من رفاق ابني. 243 00:12:30,625 --> 00:12:33,670 إنهم مؤتمرون في انتظار أن يتم تبادلها. 244 00:12:34,379 --> 00:12:37,048 اغتنموا الفرصة للعودة 245 00:12:37,215 --> 00:12:39,176 بعض متعلقات ابني. 246 00:12:41,052 --> 00:12:46,308 فريزر ريدج طريق طويل من أي جيش يا كابتن 247 00:12:46,475 --> 00:12:47,809 لهذا السبب أنا أحب ذلك. 248 00:12:48,852 --> 00:12:52,272 هذا ما تدعيه أن يعجبك ذلك أيضًا. 249 00:12:52,856 --> 00:12:53,857 بالفعل. 250 00:12:58,195 --> 00:12:59,237 كرماء جدًا منهم، إذن، 251 00:12:59,404 --> 00:13:02,449 للسفر حتى الآن لدعوة اجتماعية. 252 00:13:03,033 --> 00:13:04,034 نعم. 253 00:13:04,451 --> 00:13:05,702 لقد كان. 254 00:13:08,997 --> 00:13:12,209 لا أستطيع إلا أن أتمنى بشكل صحيح أعرب عن امتناني. 255 00:13:14,961 --> 00:13:16,630 [تشغيل الموسيقى الهادئة المتوترة] 256 00:13:16,796 --> 00:13:19,841 أعتقد أننا لن نرى وجهاً لوجه من حيث السياسة. 257 00:13:21,009 --> 00:13:22,844 وأنا لا أؤيد من التمسك بآراء الرجل 258 00:13:22,969 --> 00:13:26,056 ضده، أنا- لن أفعل تحمل أي تصرفات 259 00:13:26,223 --> 00:13:29,017 من شأنه أن يهدد منطقة ريدج أو مستوطنيها 260 00:13:29,726 --> 00:13:31,353 أستطيع أن أؤكد لكم 261 00:13:32,020 --> 00:13:34,564 أن هؤلاء الرجال يعني لا أحد أي ضرر. 262 00:13:35,106 --> 00:13:36,650 لا أدرى ما قيل، 263 00:13:36,775 --> 00:13:38,360 لكن واحدا منهم تكلم مع فرانسيس، 264 00:13:38,527 --> 00:13:42,531 فتاة شابة في عهدتي، أزعجها كثيرا. 265 00:13:42,697 --> 00:13:44,699 أعتذر عن سلوكهم. 266 00:13:45,242 --> 00:13:47,577 وسيكون لي كلمات معهم يجب أن يعودوا. 267 00:13:48,703 --> 00:13:52,665 على الرغم من أنني أعتقد أنه من غير المرجح سوف تراهم مرة أخرى. 268 00:13:53,375 --> 00:13:54,584 جيد جدا. 269 00:13:54,751 --> 00:13:55,835 قبطان. 270 00:13:56,002 --> 00:13:58,922 ♪ ♪ 271 00:14:14,062 --> 00:14:15,313 [قطيفة] اه اعذروني على تطفلي 272 00:14:15,480 --> 00:14:20,068 أنا-أنا-لقد قيل لي أنك كنت خارجا، أو لم أكن لأفعل ذلك أبداً... 273 00:14:22,654 --> 00:14:25,615 [وليام] لا بأس. اه- اه، هل كنت بحاجة إلى شيء؟ 274 00:14:28,785 --> 00:14:31,746 أعتقد أن هذه صدرية قد تسير الأمور بشكل جيد 275 00:14:31,913 --> 00:14:33,957 مع البدلة العم جون حصل لك. 276 00:14:34,374 --> 00:14:35,292 أنت صنعت هذا؟ 277 00:14:35,417 --> 00:14:37,460 أنا مطرزة لبن. 278 00:14:39,796 --> 00:14:41,798 حسناً، أنتم متشابهون في الحجم. أنا، اه-- 279 00:14:42,924 --> 00:14:44,926 سأكون سعيدا بالنسبة لك للحصول على بعض الاستفادة منه. 280 00:14:45,385 --> 00:14:46,469 [وليام] شكرا لك. 281 00:14:46,595 --> 00:14:48,930 إنها الأكثر خيالية صدرية امتلكتها من قبل. 282 00:14:49,097 --> 00:14:51,516 إنها ليست خيالية على الإطلاق. 283 00:14:52,517 --> 00:14:54,019 كل واحد من هذه الخنافس 284 00:14:54,185 --> 00:14:55,395 يمكن العثور عليها في المستعمرات. 285 00:14:55,812 --> 00:14:57,105 وهم جميعا صحيح تشريحيا 286 00:14:57,272 --> 00:14:58,565 الألوان والأشكال. 287 00:14:58,690 --> 00:15:01,985 حسنا، سأعترف بذلك العيون الحمراء كانت حقا 288 00:15:02,152 --> 00:15:03,653 لمسة من الهوى من جهتي. 289 00:15:03,820 --> 00:15:05,363 أنا- لقد فكرت فقط النمط يتطلب المزيد من اللون الأحمر 290 00:15:05,530 --> 00:15:07,907 من خنفساء دعسوقة واحدة سوف توفر. 291 00:15:08,617 --> 00:15:10,035 إنها مناسبة تمامًا. 292 00:15:12,996 --> 00:15:13,997 شكرًا لك. 293 00:15:14,873 --> 00:15:18,835 الآن، اه، دعونا نرى ما إذا كان مناسبا. [ضحكة مكتومة] 294 00:15:19,294 --> 00:15:21,296 أنا- إذا كنت لا تمانع، بالطبع. 295 00:15:22,422 --> 00:15:24,924 أوه نعم. [يمسح الحلق] 296 00:15:44,444 --> 00:15:45,779 مجرد حق. 297 00:15:46,488 --> 00:15:47,906 لماذا الخنافس؟ 298 00:15:53,078 --> 00:15:54,037 [أمارانثوس] أعلم أنه من المحتمل 299 00:15:54,204 --> 00:15:56,122 خيبة أمل لعائلتك، ولكن... 300 00:15:57,874 --> 00:16:00,877 والدي ليس من النبلاء. 301 00:16:01,294 --> 00:16:02,879 إنه عالم طبيعة. 302 00:16:03,630 --> 00:16:05,340 عندما يستطيع أن يكون. 303 00:16:06,424 --> 00:16:08,218 [وليام] وعندما لا تستطيع أن تكون؟ 304 00:16:10,595 --> 00:16:12,722 إنه بائع كتب في فيلادلفيا. 305 00:16:13,264 --> 00:16:15,141 وجدي هو عالم النبات. 306 00:16:15,725 --> 00:16:18,061 ومن هنا اسمي أمارانثوس. 307 00:16:18,603 --> 00:16:22,107 إنه نبات، أمارانثوس الارتجاعي. 308 00:16:22,232 --> 00:16:23,692 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 309 00:16:23,858 --> 00:16:27,237 المعروف عادة باسم "الخنزير". [ضحكة مكتومة] 310 00:16:27,404 --> 00:16:30,031 ♪ ♪ 311 00:16:37,455 --> 00:16:38,581 إنه اسم جميل. 312 00:16:40,250 --> 00:16:42,252 وصديرية جميلة. 313 00:16:47,340 --> 00:16:49,551 لا، بالتأكيد لا. 314 00:16:49,718 --> 00:16:52,011 لقد أخبرت روجر أن أبي كتاب يحذر من المعركة 315 00:16:52,178 --> 00:16:53,513 القادمة إلى الريف. 316 00:16:53,680 --> 00:16:55,515 سنحتاج إلى المزيد من مجرد عدد قليل من بنادق الصيد، 317 00:16:55,682 --> 00:16:57,517 والسافانا هي المكان المناسب للحصول عليهم. 318 00:16:57,684 --> 00:16:59,644 البريطانيون يسيطرون على المدينة، 319 00:17:00,270 --> 00:17:02,647 لكن الجيش القاري يتمركز في مكان قريب، 320 00:17:02,814 --> 00:17:04,065 على أمل استعادته. 321 00:17:04,648 --> 00:17:06,568 وحيثما توجد الجيوش هناك بنادق. 322 00:17:06,734 --> 00:17:08,069 [جيمي] إنه أمر خطير للغاية. 323 00:17:08,236 --> 00:17:09,487 المدينة تحت الحصار. 324 00:17:09,654 --> 00:17:10,946 لن يسمحوا للناس بذلك فقط يأتي ويذهب كما يحلو لهم. 325 00:17:11,114 --> 00:17:13,199 حسناً، سوف يسمحون بالدخول ضيوف اللورد جون غراي، 326 00:17:13,700 --> 00:17:15,326 وجون متضمن خطاب المرور الآمن 327 00:17:15,492 --> 00:17:16,536 مع دعوته. 328 00:17:16,703 --> 00:17:18,454 وكيف ستدفع لهذه الأسلحة؟ 329 00:17:18,579 --> 00:17:21,207 تاريخيا، ونحن نعلم الجيوش تفتقر إلى العملات المعدنية، 330 00:17:21,374 --> 00:17:24,836 لذلك كنا نفكر في بعض من ذهب الفرنسي . 331 00:17:26,337 --> 00:17:27,464 [بريانا] لقد كدنا أن نقتل بسبب ذلك. 332 00:17:27,630 --> 00:17:29,507 يجوز لنا كذلك استخدامه لحماية أنفسنا. 333 00:17:30,049 --> 00:17:31,426 إذا وصلت إلى المدينة 334 00:17:31,593 --> 00:17:33,970 وقطاع الطرق لا يسرقونك منه كل شيء واتركك للموت. 335 00:17:34,137 --> 00:17:35,597 -جيمي لماذا لا-- -[جيمي] لا. 336 00:17:36,556 --> 00:17:37,974 لا، سأسمح بذلك. 337 00:17:48,985 --> 00:17:50,987 جيمي، لا تعاقب بريانا وروجر 338 00:17:51,154 --> 00:17:53,114 لأنك غاضب عن جون. 339 00:17:53,782 --> 00:17:55,575 الآن، أنا لا أحب ذلك أيضًا، 340 00:17:56,409 --> 00:17:57,827 ولكن من الواضح أنهم فعلوا ذلك فكرت في ذلك. 341 00:17:57,952 --> 00:17:59,037 لن يذهبوا. 342 00:18:00,330 --> 00:18:02,540 [يسخر] لا يحتاجون إذنك. 343 00:18:03,041 --> 00:18:04,459 لقد طلبوا ذلك، هل فعلوا لا؟ 344 00:18:04,876 --> 00:18:06,795 لقد طلبوا بركتك ومساعدتك. 345 00:18:06,961 --> 00:18:08,963 إنهم لا يحتاجون إلى مساعدتي. 346 00:18:09,130 --> 00:18:11,758 لقد اعتنى جون جراي من كل شيء. 347 00:18:17,847 --> 00:18:19,098 كان من الممكن أن أكذب، كما تعلم. 348 00:18:19,265 --> 00:18:20,391 لا، لا يمكنك ذلك. 349 00:18:21,476 --> 00:18:24,562 يمكن أن نكذب على أي شخص، ساسيناش، ناهيك عني. 350 00:18:25,438 --> 00:18:28,399 نظرا لسيادته كان لقد قال لي الحقيقة بالفعل-- 351 00:18:28,525 --> 00:18:30,652 لا يمكنك أن تكون متأكدا لقد كانت الحقيقة. 352 00:18:31,361 --> 00:18:34,739 كان بإمكاني أن أخبرك بذلك كان يتحدث من مؤخرته 353 00:18:34,864 --> 00:18:37,492 لأنه أراد إزعاجك وكنت ستصدقني. 354 00:18:37,659 --> 00:18:40,453 لا أريد سماع أي شيء عن مؤخر سيادته. 355 00:18:50,046 --> 00:18:51,214 هنا. 356 00:18:56,845 --> 00:18:58,221 لماذا لم تكذب إذن؟ 357 00:19:00,139 --> 00:19:02,016 لأنني وعدتك بالصدق. 358 00:19:03,351 --> 00:19:05,395 إذا ظهر الصدق أن يكون سيفاً ذا حدين، 359 00:19:05,562 --> 00:19:09,858 حسنًا، فكر في الجروح تميل إلى أن تكون تستحق العناء. 360 00:19:11,442 --> 00:19:12,735 هل يعتقد فرانك ذلك؟ 361 00:19:15,321 --> 00:19:16,489 [تنهدات] 362 00:19:16,906 --> 00:19:18,908 أوه، عليك أن تسأله. 363 00:19:19,784 --> 00:19:22,912 هذا عنك وعني. 364 00:19:24,247 --> 00:19:25,748 ماذا تريد مني أن أقول؟ 365 00:19:25,874 --> 00:19:28,126 وهذا ما تمنيت لو لم أفعله نمت مع جون؟ 366 00:19:30,295 --> 00:19:31,546 هل أنت؟ 367 00:19:35,091 --> 00:19:39,596 إذا قلت لا، ساسيناش، ربما أفعل شيئًا أندم عليه. 368 00:19:40,471 --> 00:19:42,056 لقد غفرت لي. 369 00:19:42,515 --> 00:19:44,100 -أنت قلت ذلك. -لم أكن. 370 00:19:44,517 --> 00:19:48,062 فقلت سأحبك للأبد وسوف أفعل، ولكن-- 371 00:19:48,229 --> 00:19:52,692 لكن لا يمكنك أن تحب شخصًا ما إذا كنت لن يغفر لهم. 372 00:19:57,363 --> 00:19:58,406 [تنهد جيمي] 373 00:19:59,741 --> 00:20:02,785 أنا...أسامحك. 374 00:20:02,952 --> 00:20:04,621 [تنهدات] كيف تجرؤ. 375 00:20:04,787 --> 00:20:05,914 بوه-- 376 00:20:06,080 --> 00:20:07,790 أولا، أنت غاضب مني لأنني لن أسامحك، 377 00:20:07,957 --> 00:20:09,834 والآن أنت غاضب في وجهي لأنني فعلت. 378 00:20:10,001 --> 00:20:12,253 [كلير] لم أفعل أي شيء خطأ في المقام الأول 379 00:20:12,420 --> 00:20:14,380 -وأنت تعرف ذلك. -[جيمي] لقد فعلت. 380 00:20:14,547 --> 00:20:15,632 لقد فعلت ذلك. 381 00:20:15,798 --> 00:20:20,178 هل تعتقد أنني كنت غير مخلص لك، ولم أكن كذلك. 382 00:20:20,345 --> 00:20:21,721 [تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة] 383 00:20:21,888 --> 00:20:23,556 هل تريد كين ما خطبي؟ 384 00:20:23,723 --> 00:20:24,974 نعم. 385 00:20:25,141 --> 00:20:28,061 ♪ ♪ 386 00:20:29,270 --> 00:20:30,730 أقسم لنفسي 387 00:20:31,689 --> 00:20:35,068 سأضع هذا الشيء 388 00:20:35,234 --> 00:20:36,527 من رأسي. 389 00:20:37,278 --> 00:20:39,030 وفي الغالب أنا أدير الأمر. 390 00:20:40,365 --> 00:20:43,284 وبعدها يرسل لك رسالة وكل ذلك يعود مرة أخرى. 391 00:20:44,077 --> 00:20:46,412 عندما أفكر في ذلك، وأنا أراك، 392 00:20:47,413 --> 00:20:49,499 أنا بحاجة إلى أن يكون لك ثم وهناك، ولكن... 393 00:20:50,917 --> 00:20:53,836 إنه هناك في رأسي. 394 00:20:55,630 --> 00:20:59,509 كيف تعتقد أنني أستطيع الوقوف لنعتقد أن أنت وأنا 395 00:20:59,676 --> 00:21:01,511 يتقاسمون السرير معه فيه؟ 396 00:21:02,512 --> 00:21:03,763 نحن لسنا كذلك. 397 00:21:04,889 --> 00:21:07,725 لم يسبق لي، وليس لثانية واحدة 398 00:21:07,892 --> 00:21:10,937 فكرت في أي شخص آخر غيرك عندما أكون في سريرك. 399 00:21:11,729 --> 00:21:13,982 ويجب أن أشعر بالإهانة الذي تعتقد أنني أفعله. 400 00:21:14,148 --> 00:21:15,108 أنا لا. 401 00:21:17,777 --> 00:21:18,861 أنا لا. 402 00:21:20,071 --> 00:21:22,490 هذا فقط أخشى أنني قد أفعل ذلك. 403 00:21:23,032 --> 00:21:25,994 ♪ ♪ 404 00:21:27,120 --> 00:21:28,663 أقول لك ماذا. 405 00:21:30,999 --> 00:21:32,333 أنت تترك ذلك... 406 00:21:35,044 --> 00:21:36,170 ...لي. 407 00:21:39,298 --> 00:21:42,885 أنت تفكر بدرجة عالية جدًا من نفسك يا ساسيناش. 408 00:21:43,011 --> 00:21:45,972 ♪ ♪ 409 00:22:01,195 --> 00:22:04,157 [كلاهما يلهث] 410 00:23:18,189 --> 00:23:19,148 حسنًا. 411 00:23:20,733 --> 00:23:25,571 هل تعتقد أننا حصلنا على ذلك خارج نظامنا الآن؟ 412 00:23:30,118 --> 00:23:31,285 "ملكنا"؟ 413 00:23:34,747 --> 00:23:35,873 ملكنا. 414 00:23:39,836 --> 00:23:42,046 نعم، لدينا. 415 00:23:42,463 --> 00:23:45,424 ♪ ♪ 416 00:23:51,806 --> 00:23:53,850 [كلاهما يضحك] 417 00:24:02,150 --> 00:24:03,985 هل قمت بكسر الجلد؟ 418 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 أنت تفعل ذلك... 419 00:24:10,032 --> 00:24:12,660 ...في كل مرة تلمسني، ساسيناش. 420 00:24:13,494 --> 00:24:16,414 ♪ ♪ 421 00:24:27,258 --> 00:24:30,219 [زقزقة العصافير] 422 00:24:38,019 --> 00:24:39,228 [يغلق الباب] 423 00:24:39,812 --> 00:24:42,481 نذهب إلى السرير القتال بخصوص زوجك الثالث 424 00:24:43,149 --> 00:24:45,026 وأستيقظ لأجد أنت تحدق في كتاب 425 00:24:45,193 --> 00:24:46,402 كتبها الأول الخاص بك. 426 00:24:46,569 --> 00:24:48,070 [كلاهما يضحك] 427 00:24:48,196 --> 00:24:50,531 حسنًا، من حسن حظك، أنا فقط في الحب مع بلدي الثاني. 428 00:24:50,656 --> 00:24:51,699 [جيمي يضحك] 429 00:24:54,410 --> 00:24:55,536 ماذا تفعل؟ 430 00:24:57,038 --> 00:24:58,080 فقط أفكر. 431 00:24:59,916 --> 00:25:01,667 -عن فرانك؟ -همم. 432 00:25:03,586 --> 00:25:05,755 ربما كان ينوي بالنسبة لي لقراءة هذا الكتاب 433 00:25:05,922 --> 00:25:07,215 بينما كان على قيد الحياة. 434 00:25:07,757 --> 00:25:09,926 اه، لمعرفة ذلك ما حدث لك، 435 00:25:10,468 --> 00:25:12,303 أنك نجوت من كولودن. 436 00:25:13,721 --> 00:25:17,058 وأن الحياة التي أنا تصورت معك وحلمت 437 00:25:17,225 --> 00:25:18,726 كان في متناول اليد. 438 00:25:19,560 --> 00:25:21,395 ثم سرقها مني. 439 00:25:21,896 --> 00:25:23,439 هل يمكن أن يكون ماكرًا إلى هذا الحد؟ 440 00:25:23,981 --> 00:25:25,316 عقد هذا القدر من الكراهية؟ 441 00:25:27,026 --> 00:25:28,152 هل أنت؟ 442 00:25:29,403 --> 00:25:32,657 لا أستطيع أن أغفر لجون، وكنا كذلك متزوج فقط لبضعة أسابيع. 443 00:25:33,532 --> 00:25:34,825 لو كنت فرانك. 444 00:25:37,036 --> 00:25:39,121 سأكرهني بسبب... 445 00:25:39,830 --> 00:25:43,042 لتأخذ قلبك بالكامل، للأبد. 446 00:25:47,421 --> 00:25:50,258 ولكن ماذا لو كان يعتقد هل عدت لي؟ 447 00:25:51,217 --> 00:25:53,135 ربما هو العقاب. 448 00:25:54,303 --> 00:25:57,890 همست في وينتورث في أذن بلاك جاك 449 00:25:58,057 --> 00:25:59,225 تاريخ وفاته. 450 00:25:59,934 --> 00:26:02,812 لقد قرأته في فرانك أوراق بحثية. 451 00:26:03,562 --> 00:26:05,815 لكن في تلك اللحظة كان كذلك السلاح الوحيد الذي كان لدي. 452 00:26:06,315 --> 00:26:08,234 لأنني أردت لتعذيبه. 453 00:26:09,068 --> 00:26:10,903 تعتقد فرانك يعذبك؟ 454 00:26:11,737 --> 00:26:12,989 لا أعلم. 455 00:26:14,365 --> 00:26:15,491 ربما. 456 00:26:16,784 --> 00:26:21,414 لكي لا أنساك، عدم السماح لك بالرحيل. 457 00:26:24,292 --> 00:26:26,002 حسنًا، من الممكن أن يتعرض المرء للتعذيب مع الحقيقة 458 00:26:26,168 --> 00:26:27,586 وكذلك الكذب. 459 00:26:28,587 --> 00:26:32,174 الآن، ما قلته لبلاك جاك كان حقيقيا، كلير. 460 00:26:34,093 --> 00:26:37,096 أنا فقط لا أعرف ما هو حقيقي أم لا بعد الآن. 461 00:26:37,972 --> 00:26:39,890 هذا ما يقلقني. 462 00:26:40,308 --> 00:26:43,144 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 463 00:26:43,311 --> 00:26:46,230 ♪ ♪ 464 00:26:53,195 --> 00:26:54,947 [فرانك] أنت تعلم أن هذا حقيقي. 465 00:26:55,948 --> 00:27:00,619 في قلبك، كما تعلم ما هو مكتوب هو الحقيقة. 466 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 [الثرثرة غير واضحة] 467 00:27:07,001 --> 00:27:09,879 [تشغيل الموسيقى الوترية الناعمة] 468 00:27:10,004 --> 00:27:12,965 ♪ ♪ 469 00:27:16,052 --> 00:27:17,553 الجنرال ليزلي. 470 00:27:17,928 --> 00:27:18,721 مساء الخير. 471 00:27:18,888 --> 00:27:20,973 ويليام رانسوم، سيدي، خادمك. 472 00:27:21,974 --> 00:27:24,518 أعتقد أنك تعرف والدي، اللورد جون جراي. 473 00:27:24,685 --> 00:27:26,437 اه بالطبع. 474 00:27:26,604 --> 00:27:28,773 من دواعي سروري أن تفعل أحد معارفك. 475 00:27:28,898 --> 00:27:30,358 يا لها من صدرية ساحرة. 476 00:27:30,524 --> 00:27:31,233 شكرًا لك. 477 00:27:31,359 --> 00:27:32,693 لقد قام ابن عمي بتطريزها لي. 478 00:27:32,860 --> 00:27:35,821 هذا هو ابن عمي أرملة بنيامين جراي. 479 00:27:36,822 --> 00:27:38,908 أعتقد أنه قاتل تحت أمرك يا جنرال 480 00:27:39,075 --> 00:27:40,659 إنها خسارة كبيرة جداً. 481 00:27:40,826 --> 00:27:44,663 أعمق تعازي لك ولعائلتك. 482 00:27:44,830 --> 00:27:45,873 شكرًا لك. 483 00:27:46,040 --> 00:27:47,666 لقد قمت بزيارتها مؤخرًا معسكر ميدلبروك 484 00:27:47,833 --> 00:27:49,168 لدفع احترامي عند قبره. 485 00:27:49,335 --> 00:27:52,421 كان يمتلك مثل هذا لا يصدق القوة والروح. 486 00:27:53,714 --> 00:27:56,801 أجد أنه من الصعب جدا للاعتقاد بأنه مات هناك. 487 00:27:58,344 --> 00:28:00,513 متى كانت آخر مرة سمعت منه؟ 488 00:28:00,679 --> 00:28:03,432 عندما غادر مع حفلة مداهمة، أخشى. 489 00:28:04,767 --> 00:28:08,187 وصلتني رسالة واحدة بعد أن تم القبض عليهم 490 00:28:08,354 --> 00:28:09,605 ولا شيء أكثر. 491 00:28:11,440 --> 00:28:14,777 لقد كان جنديًا جيدًا ورجل أفضل. 492 00:28:17,988 --> 00:28:20,866 [يتردد صدى] 493 00:28:21,033 --> 00:28:23,369 أفترض أن الغداء قد تم تقديمه. 494 00:28:28,749 --> 00:28:32,253 أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أطلب معروفًا منك يا مولاي. 495 00:28:32,420 --> 00:28:34,088 المكتب الاستعماري حريص على معرفة المزيد 496 00:28:34,255 --> 00:28:36,340 حول الشروط بموجبها 497 00:28:36,465 --> 00:28:38,050 سجناءنا محتجزون. 498 00:28:38,217 --> 00:28:40,469 كما فعلت مؤخرًا زار ميدلبروك، 499 00:28:40,636 --> 00:28:42,596 ربما ستكون على استعداد للتحدث مع مساعدي 500 00:28:42,763 --> 00:28:44,849 وأخبره ماذا لقد شهدت هناك. 501 00:28:45,975 --> 00:28:47,351 سأكون سعيدا بذلك. 502 00:28:48,227 --> 00:28:49,895 تحدث مع والدك في وقت سابق. 503 00:28:50,896 --> 00:28:53,023 تجربته مع السجناء كان، بالطبع، 504 00:28:53,190 --> 00:28:55,359 منذ بعض الوقت. [ضحكة مكتومة] 505 00:28:55,526 --> 00:28:57,403 السجناء؟ والدي؟ 506 00:28:57,570 --> 00:28:58,612 كان اللورد جون هو الحاكم 507 00:28:58,737 --> 00:29:01,031 أحد السجون في اسكتلندا، أليس كذلك؟ 508 00:29:01,198 --> 00:29:04,910 أم...عشرون، ربما قبل خمسة وعشرين عاما. 509 00:29:05,369 --> 00:29:06,662 قبل خمسة وعشرين عاماً؟ 510 00:29:06,829 --> 00:29:08,539 أردسموير، على ما أعتقد كان يسمى. 511 00:29:08,706 --> 00:29:11,542 [تشغيل الموسيقى الفضولية الناعمة] 512 00:29:11,709 --> 00:29:14,753 ♪ ♪ 513 00:29:14,879 --> 00:29:18,340 [زقزقة الحشرات] 514 00:29:27,266 --> 00:29:28,851 هل أنت المعالج؟ 515 00:29:30,603 --> 00:29:31,729 أنا أكون. 516 00:29:33,647 --> 00:29:36,025 أنا كلير. وأنت؟ 517 00:29:37,693 --> 00:29:40,154 أنا أغنيس. أغنيس ويتاكر. 518 00:29:42,281 --> 00:29:44,241 هل تأذيت يا أغنيس؟ 519 00:29:44,408 --> 00:29:46,577 لا، إنها والدتي. 520 00:29:46,702 --> 00:29:49,622 إنها مع طفل، وهي بحاجة إلى المساعدة. 521 00:29:50,539 --> 00:29:52,082 وأين والدتك الآن؟ 522 00:29:52,208 --> 00:29:55,044 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 523 00:29:55,169 --> 00:29:58,130 ♪ ♪ 524 00:30:00,216 --> 00:30:03,219 [يئن] 525 00:30:06,764 --> 00:30:09,350 أنا بينتا. هذه سوزانا. 526 00:30:09,517 --> 00:30:11,185 هناك خطأ ما. 527 00:30:11,352 --> 00:30:13,771 سوزانا، أنا كلير. 528 00:30:13,896 --> 00:30:15,272 انا ذاهب للمساعدة. 529 00:30:15,397 --> 00:30:17,775 [أنين] 530 00:30:17,900 --> 00:30:20,861 ♪ ♪ 531 00:30:22,863 --> 00:30:25,908 لقد ساعدت العشرات من الأطفال تعالي إلى العالم يا سيدتي. 532 00:30:26,075 --> 00:30:27,535 هذا لن يأتي. 533 00:30:27,660 --> 00:30:28,911 أعتقد أنه عالق. 534 00:30:37,002 --> 00:30:38,212 ما هذا؟ 535 00:30:40,965 --> 00:30:42,174 التوائم. 536 00:30:42,758 --> 00:30:43,884 التوائم؟ 537 00:30:45,386 --> 00:30:46,387 هل أنت متأكد؟ 538 00:30:48,514 --> 00:30:49,765 هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ 539 00:30:50,099 --> 00:30:51,517 هذا هو رأس الطفل. 540 00:30:52,434 --> 00:30:54,687 والآخر. 541 00:30:55,271 --> 00:30:56,313 هنا. 542 00:30:57,064 --> 00:30:59,608 هذا هو ظهر الطفل لأنه رأسه إلى أسفل. 543 00:30:59,775 --> 00:31:02,695 ♪ ♪ 544 00:31:07,199 --> 00:31:08,659 شكرًا لك. 545 00:31:09,076 --> 00:31:10,661 اشرب بعض الماء بالعسل. 546 00:31:13,414 --> 00:31:15,708 يبدو الأطفال يتم القبض عليهم على بعضهم البعض، 547 00:31:16,584 --> 00:31:20,337 وأحدهما يوقف الآخر واحد يشق طريقه من خلال. 548 00:31:22,298 --> 00:31:26,594 الآن، أعرف أن هذا قد يكون صوت مستحيل, 549 00:31:26,719 --> 00:31:30,139 لكننا سنساعدك انهض واجعلك تمشي. 550 00:31:30,681 --> 00:31:34,893 في بعض الأحيان تغيير الموقف يمكن أن تساعدهم على التحرك. 551 00:31:35,060 --> 00:31:37,980 [يلهث] 552 00:31:39,982 --> 00:31:42,943 [الثرثرة غير واضحة] 553 00:32:03,881 --> 00:32:05,341 ما الشيطان هل تفعل هنا؟ 554 00:32:06,675 --> 00:32:08,510 جميل أن أراك مرة أخرى، جون. 555 00:32:10,763 --> 00:32:12,306 [رمادي] هل أفترض ذلك وجودك هنا يدل 556 00:32:12,473 --> 00:32:14,183 أنك لم تعد تعمل للماركيز؟ 557 00:32:14,308 --> 00:32:17,394 لا يزال بإمكاني أن أكون صادقًا إلى لا بيل فرنسا. 558 00:32:17,936 --> 00:32:19,188 أو لم أستطع. 559 00:32:20,105 --> 00:32:21,649 لن تعرف إذا كنت كذلك أقول لك الحقيقة 560 00:32:21,815 --> 00:32:23,525 -أو كذبة، هلا فعلت؟ -[يسخر] 561 00:32:24,818 --> 00:32:26,362 ماذا تريد يا مثابرة؟ 562 00:32:26,528 --> 00:32:30,032 أوه، هناك الكثير من الأشياء. 563 00:32:33,702 --> 00:32:38,624 لكن في المقام الأول، أسعى للحصول على لقاء مع كلوديل فريزر. 564 00:32:38,749 --> 00:32:40,501 يدير محل طباعة هنا في المدينة. 565 00:32:40,668 --> 00:32:44,546 لدي معلومات ذلك قد يكون نعمة للرجل. 566 00:32:45,547 --> 00:32:47,216 لقد كتبت له عدة حروف ولكن... 567 00:32:48,092 --> 00:32:50,135 لن يستجيب إلى دعوتي. 568 00:32:50,302 --> 00:32:51,595 ما الذي يجعلك أعتقد أنني يمكن أن تساعد؟ 569 00:32:52,012 --> 00:32:54,765 ولد في باريس، في بيت دعارة، 570 00:32:54,932 --> 00:32:57,685 وتم أخذه من بيت الدعارة المذكور من قبل طويل القامة، 571 00:32:57,851 --> 00:33:00,145 اسكتلندي ذو شعر أحمر اسمه فريزر. 572 00:33:00,646 --> 00:33:02,481 إذا لم أكن مخطئا، لقد قضيت قدرا كبيرا من الوقت 573 00:33:02,648 --> 00:33:03,857 في حضور طويل القامة، 574 00:33:04,024 --> 00:33:06,026 اسكتلندي ذو شعر أحمر اسمه فريزر. 575 00:33:07,361 --> 00:33:10,531 وأعتقد أن اثنين منهم يكون على دراية، إذا لم يكن ذات صلة. 576 00:33:12,574 --> 00:33:13,992 إنه لقب شائع جدًا. 577 00:33:14,159 --> 00:33:16,453 أنا لا أطلب منك لخيانة صديقك. 578 00:33:16,620 --> 00:33:19,581 كل ما أطلبه هو أنك اتصل بهذا الزميل كلوديل 579 00:33:19,748 --> 00:33:21,417 وتشجيعه للقاء معي. 580 00:33:22,000 --> 00:33:24,461 أنا أعمل لدى محامٍ مكتب هنا في المدينة. 581 00:33:25,546 --> 00:33:27,756 لأنك ساعدت من قبل مع ويليام... 582 00:33:28,674 --> 00:33:30,134 سأفكر في الأمر. 583 00:33:30,300 --> 00:33:31,385 [موسيقى تآمرية ناعمة مسرحيات] 584 00:33:31,510 --> 00:33:34,221 وبدوري عندي معروف لأطلب منك. 585 00:33:35,055 --> 00:33:37,516 أنا بحاجة لك لتحديد موقع الكابتن ريتشاردسون. 586 00:33:38,350 --> 00:33:40,060 بعد حيلته الصغيرة مع الهسيين العام الماضي، 587 00:33:40,227 --> 00:33:41,854 يبدو أنه قد اختفى في الهواء الرقيق. 588 00:33:42,020 --> 00:33:45,149 الشائعات كثيرة، لكنه ثبت من الصعب جدًا العثور عليه. 589 00:33:45,941 --> 00:33:47,359 اعتبر الأمر قد تم. 590 00:33:47,526 --> 00:33:50,487 ♪ ♪ 591 00:34:01,582 --> 00:34:02,833 أنا آرون ويتاكر. 592 00:34:03,584 --> 00:34:05,544 قيل لي أن زوجتي أتت من هذا الطريق؟ 593 00:34:05,711 --> 00:34:06,670 لو سمحت. 594 00:34:21,685 --> 00:34:22,811 نحن بحاجة للذهاب الآن. 595 00:34:22,978 --> 00:34:24,521 بابا، لا! إنها بحاجة إلى المساعدة! 596 00:34:24,688 --> 00:34:26,982 لقد عرضتنا جميعا للخطر. 597 00:34:27,149 --> 00:34:28,192 [جيمي] السيد ويتاكر. 598 00:34:28,358 --> 00:34:30,027 أنا جيمس فريزر. هذه زوجتي، كلير. 599 00:34:30,194 --> 00:34:32,196 هي قابلة ومعالج. 600 00:34:32,737 --> 00:34:35,616 وزوجتك هي في حاجة الى واحد. 601 00:34:36,366 --> 00:34:39,077 مع احترامي، سيد فريزر... 602 00:34:40,454 --> 00:34:41,955 ليس لدي ثقة كبيرة في الرجال البيض. 603 00:34:42,121 --> 00:34:43,415 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 604 00:34:43,581 --> 00:34:44,583 أنا رجل حر. 605 00:34:44,750 --> 00:34:47,168 زوجتي امرأة حرة. 606 00:34:47,335 --> 00:34:51,255 وأنا أنوي رفع أطفالنا مجانا. 607 00:34:52,174 --> 00:34:54,635 لن أخاطر بذلك للمعالج الأبيض. 608 00:34:54,802 --> 00:34:57,930 نحن لا نقصد أي ضرر لك وعائلتك. 609 00:34:58,305 --> 00:35:00,182 سوف أسأل أين تعيش. 610 00:35:00,349 --> 00:35:02,309 سأخبر أحدا كنت هنا. 611 00:35:02,726 --> 00:35:04,269 لديك كلمتي. 612 00:35:05,103 --> 00:35:06,063 لو سمحت. 613 00:35:07,064 --> 00:35:09,107 اسمح لزوجتي بمساعدتك. 614 00:35:09,650 --> 00:35:11,068 من فضلك هارون! 615 00:35:11,235 --> 00:35:13,529 [أنين] 616 00:35:14,363 --> 00:35:17,324 ♪ ♪ 617 00:35:23,455 --> 00:35:26,583 أعتقد أنني فقدت خياري في هذه المسألة، أليس كذلك؟ 618 00:35:26,708 --> 00:35:29,962 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 619 00:35:30,087 --> 00:35:31,046 تعال. 620 00:35:31,588 --> 00:35:32,965 سوف أحضر لك دراما من الويسكي. 621 00:35:33,131 --> 00:35:36,176 ♪ ♪ 622 00:36:00,033 --> 00:36:01,326 ماذا لديك هناك؟ 623 00:36:01,869 --> 00:36:02,828 انها لك. 624 00:36:08,917 --> 00:36:11,587 انها ليست هدية. ليس هكذا. 625 00:36:15,007 --> 00:36:18,260 توقفت عند ميدلبروك بعد زفاف هنري 626 00:36:19,344 --> 00:36:22,055 ليجمعوا ما لديهم من متعلقات بن. 627 00:36:25,517 --> 00:36:27,185 أنا لم أطلب منك أن تفعل هذا. 628 00:36:29,521 --> 00:36:30,939 أردت معرفة ذلك ما أستطيع 629 00:36:31,106 --> 00:36:32,816 حول الظروف وفاته. 630 00:36:33,692 --> 00:36:36,695 أنا-اعتقدت أنه ربما كان يحب تريفور ليحصل على زيه الرسمي. 631 00:36:38,864 --> 00:36:39,990 كان سيفعل. 632 00:36:40,866 --> 00:36:42,242 شكرًا لك. اه... 633 00:36:43,952 --> 00:36:46,079 ...سأضعه مع الباقي من متعلقاته. 634 00:36:56,798 --> 00:36:59,384 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 635 00:36:59,509 --> 00:37:00,844 هل لي أن أرى ذلك؟ 636 00:37:01,386 --> 00:37:04,056 ♪ ♪ 637 00:37:11,813 --> 00:37:15,150 قبل أن يغادر بن آخر مرة، قبل الغارة، هو-- 638 00:37:15,901 --> 00:37:17,945 طلب مني أن أعطي ذلك للطفل عند ولادته. 639 00:37:23,533 --> 00:37:24,493 يأتي. 640 00:37:25,410 --> 00:37:27,579 دعونا نتمشى. إنه جميل بالخارج. 641 00:37:27,704 --> 00:37:30,666 ♪ ♪ 642 00:37:40,384 --> 00:37:42,344 كما تعلمون، يقول والدي هناك نوع من الحسون 643 00:37:42,511 --> 00:37:44,471 الذي يتعلم أغانيه من والديها. 644 00:37:44,596 --> 00:37:47,933 إذا أخذت بيضة ووضعتها من عش إلى آخر 645 00:37:48,100 --> 00:37:50,477 على بعد بضعة أميال، إذن سوف يتعلم الفرخ 646 00:37:50,644 --> 00:37:52,354 أغاني والديها الجدد. 647 00:37:52,521 --> 00:37:54,731 أنت وأبوك على دراية تامة. 648 00:37:55,691 --> 00:37:57,067 اه، الذي يذكرني. 649 00:37:57,234 --> 00:37:59,111 شكرا لك مرة أخرى للصدرية. 650 00:37:59,236 --> 00:38:00,904 كانت تحظى بشعبية كبيرة بين الرتب العليا 651 00:38:01,029 --> 00:38:02,406 من الجيش البريطاني. 652 00:38:03,031 --> 00:38:04,366 أنا سعيد لسماع ذلك. 653 00:38:06,368 --> 00:38:08,829 ويؤسفني أنني لم أتمكن لشرحها بشكل صحيح. 654 00:38:09,371 --> 00:38:11,623 كما ترى يا والدي ما هو إلا سيد متواضع 655 00:38:11,748 --> 00:38:13,709 غير مطلعين بشكل مؤسف على التعقيدات 656 00:38:13,875 --> 00:38:15,460 من عالمنا الطبيعي. 657 00:38:19,923 --> 00:38:21,508 حسنًا، دعني أساعدك. 658 00:38:28,807 --> 00:38:31,435 هذه خنفساء أوراق نبات الكلب، 659 00:38:31,601 --> 00:38:34,563 خريسوخوس أوراتوس 660 00:38:35,856 --> 00:38:38,900 هذا ذو الأنف الطويل هو بيلبوج. 661 00:38:39,860 --> 00:38:41,987 يأكل الكاتيل والذرة الصغيرة. 662 00:38:42,112 --> 00:38:43,655 نظام غذائي متنوع تمامًا. 663 00:38:43,822 --> 00:38:44,948 مم-هممم. 664 00:38:49,828 --> 00:38:54,708 السلالات تيتيوس, خنفساء هرقل الشرقية. 665 00:38:58,295 --> 00:39:01,548 "السلالات تيتيوس" يعني "تيتيوس الحاكم" 666 00:39:01,715 --> 00:39:03,008 إذا لم أكن مخطئا. 667 00:39:03,592 --> 00:39:05,427 ما الذي يجب أن تفعله مع هرقل؟ 668 00:39:06,887 --> 00:39:08,430 أليس كلاهما كبير ويمتلك 669 00:39:08,597 --> 00:39:10,015 ذات قوة غير عادية؟ 670 00:39:10,932 --> 00:39:15,395 أفترض، على الرغم من القصص يبدو بالكاد قابلة للتبديل. 671 00:39:15,562 --> 00:39:19,399 عملاق مجرم حقير ونصف إله بطولي. 672 00:39:20,067 --> 00:39:21,902 ربما هو ببساطة لديه وجهان له. 673 00:39:22,027 --> 00:39:24,738 هل هو معروف أنه مخالف، هذا الزميل؟ 674 00:39:25,155 --> 00:39:27,824 أما بالنسبة للخنفساء، لم أستطع أن أقول. 675 00:39:30,994 --> 00:39:32,579 لكنك كذلك، أليس كذلك؟ 676 00:39:32,746 --> 00:39:33,663 أنا؟ 677 00:39:34,748 --> 00:39:35,874 كيف تعني هذا؟ 678 00:39:40,212 --> 00:39:41,797 أعني أنك لا تفعل ذلك تنوي أن تعيش حياتك 679 00:39:41,963 --> 00:39:44,674 من أجل إرضاء توقعات الآخرين. 680 00:39:45,675 --> 00:39:46,426 هل أنت؟ 681 00:39:46,593 --> 00:39:49,513 ♪ ♪ 682 00:39:51,181 --> 00:39:52,224 لا. 683 00:39:53,767 --> 00:39:55,018 لا أعتقد ذلك. 684 00:39:56,103 --> 00:39:58,980 ♪ ♪ 685 00:40:16,998 --> 00:40:18,792 -[تئن سوزانا] -[كلير] حسنًا، سوزانا. 686 00:40:18,917 --> 00:40:20,043 هذا كل شيء. 687 00:40:20,168 --> 00:40:23,338 [يئن] 688 00:40:23,463 --> 00:40:25,257 يدفع! هذا كل شيء. 689 00:40:25,382 --> 00:40:26,508 يدفع! 690 00:40:26,633 --> 00:40:29,970 [يلهث] 691 00:40:30,137 --> 00:40:32,055 واحد آخر، واحد آخر. 692 00:40:34,933 --> 00:40:37,811 [بكاء طفل] 693 00:40:39,020 --> 00:40:40,313 أحسنت. 694 00:40:42,983 --> 00:40:45,026 لديك ولد، سوزانا. 695 00:40:45,402 --> 00:40:46,945 صبي! 696 00:40:47,863 --> 00:40:50,740 [بكاء طفل] 697 00:40:50,907 --> 00:40:53,827 [تشغيل الموسيقى الخفيفة] 698 00:40:53,952 --> 00:40:56,163 ♪ ♪ 699 00:40:56,329 --> 00:40:57,455 شكرا لك. 700 00:40:57,622 --> 00:40:59,249 -[بينتا] شكرًا لك. -[سوزانا] شكرًا لك. 701 00:40:59,416 --> 00:41:01,251 سأشعر فقط. 702 00:41:01,418 --> 00:41:05,046 [يلهث] 703 00:41:05,172 --> 00:41:06,548 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 704 00:41:06,673 --> 00:41:09,718 [أنين] 705 00:41:09,885 --> 00:41:11,219 [بينتا] دعني آخذ الطفل. 706 00:41:11,386 --> 00:41:14,306 ♪ ♪ 707 00:41:16,600 --> 00:41:20,312 سوزانا، هذا الطفل القادم هو رأسا على عقب. 708 00:41:21,855 --> 00:41:23,523 يمكنك أن تفعل هذا. 709 00:41:23,690 --> 00:41:24,566 -لا. -نعم. 710 00:41:24,733 --> 00:41:26,401 [كلير] نعم، يمكنك ذلك. 711 00:41:26,526 --> 00:41:30,780 حسناً، على حسابي، أنت ذاهب لدفع. 712 00:41:30,947 --> 00:41:32,199 حسنًا؟ 713 00:41:32,532 --> 00:41:36,161 ثلاثة، اثنان، واحد، 714 00:41:36,328 --> 00:41:38,455 وادفع. 715 00:41:38,622 --> 00:41:39,789 استمر في الدفع! 716 00:41:39,915 --> 00:41:41,041 -[كلير] هذا كل شيء! -لا أستطبع! 717 00:41:41,208 --> 00:41:42,500 استمري في الدفع، سوزانا. 718 00:41:42,667 --> 00:41:43,919 [كلير] لدي قدمين. انا ذاهب لمساعدتك. 719 00:41:44,085 --> 00:41:46,922 [بينتا] هيا. يجب عليك أن تدفع. 720 00:41:47,088 --> 00:41:48,673 [تأوه سوزانا] 721 00:41:48,840 --> 00:41:50,258 ها أنت ذا. 722 00:41:50,675 --> 00:41:53,595 ♪ ♪ 723 00:42:08,777 --> 00:42:09,819 حسنًا. 724 00:42:09,986 --> 00:42:11,571 تعال. تعال. 725 00:42:11,738 --> 00:42:13,490 أحسنت يا سوزانا. 726 00:42:15,867 --> 00:42:17,118 [سوزانا] ما هو الخطأ في الطفل؟ 727 00:42:17,285 --> 00:42:19,746 [بينتا] دعها تعتني بها للطفلة سوزانا. 728 00:42:19,871 --> 00:42:20,914 تعال. 729 00:42:21,081 --> 00:42:22,916 [سوزانا] لماذا لا أستطيع رؤية الطفل؟ 730 00:42:23,083 --> 00:42:24,876 -تعال. -[سوزانا] من فضلك! 731 00:42:25,043 --> 00:42:26,002 [كلير] هيا. 732 00:42:26,169 --> 00:42:27,379 كلير. 733 00:42:27,963 --> 00:42:29,422 من فضلك، ما المشكلة؟ 734 00:42:30,006 --> 00:42:31,633 ما هو الخطأ؟ الطفل! 735 00:42:31,758 --> 00:42:33,510 -[بينتا] كل شيء سيكون على ما يرام. -[سوزانا] أخبريني. لو سمحت. 736 00:42:33,677 --> 00:42:34,886 أخبرني. 737 00:42:35,637 --> 00:42:38,306 ماذا يحدث؟ لو سمحت. ما هو الخطأ؟ 738 00:42:38,807 --> 00:42:40,141 [متابعة] سوزانا. 739 00:42:46,815 --> 00:42:50,277 -أخبرني ماذا يحدث. -[بكاء] 740 00:42:50,443 --> 00:42:52,862 [سوزانا] لماذا لا أستطيع رؤية الطفل؟ 741 00:42:53,029 --> 00:42:54,781 لو سمحت! 742 00:42:54,948 --> 00:42:56,533 [بينتا] كل شيء سيكون على ما يرام. 743 00:42:56,992 --> 00:42:59,119 [سوزانا] كلير، أخبريني ماذا يحدث. 744 00:42:59,286 --> 00:43:03,123 من فضلك، من فضلك قل لي ماذا يحدث! لو سمحت! 745 00:43:03,248 --> 00:43:04,457 [تنهدات] 746 00:43:04,582 --> 00:43:07,127 [بينتا] دع كلير تقوم بعملها. 747 00:43:08,461 --> 00:43:09,629 دعني آخذها يا ساسيناش. 748 00:43:09,796 --> 00:43:11,339 لا، لا أستطيع. 749 00:43:16,261 --> 00:43:17,429 لا. 750 00:43:18,763 --> 00:43:20,265 [تأوه كلير] 751 00:43:20,432 --> 00:43:23,059 [الأم هيلدغارد] سوف نعتني بك 752 00:43:24,978 --> 00:43:25,895 [سوزانا] طفلي... 753 00:43:26,062 --> 00:43:28,857 [نبض قلب خافت] 754 00:43:32,068 --> 00:43:34,529 [السيد ريموند] الجميع لديه لون عنهم. 755 00:43:34,654 --> 00:43:37,490 في كل مكان حولهم، مثل السحابة. 756 00:43:37,615 --> 00:43:39,117 لونك أزرق. 757 00:43:39,284 --> 00:43:41,453 [كلير] لقد فقدت طفلي. 758 00:43:41,619 --> 00:43:44,873 [نبض القلب] 759 00:43:48,668 --> 00:43:51,671 [بكاء طفل] 760 00:44:02,599 --> 00:44:04,684 [كلاهما يتنهد] 761 00:44:11,066 --> 00:44:13,943 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 762 00:44:14,110 --> 00:44:17,322 ♪ ♪ 763 00:44:27,874 --> 00:44:29,459 -شكرا لك. -شكرًا لك. 764 00:44:32,462 --> 00:44:33,463 أوه نعم. 765 00:44:35,423 --> 00:44:37,258 [بينتا] أوه، إنها جميلة. 766 00:44:40,261 --> 00:44:43,264 [يلهث] 767 00:44:57,946 --> 00:45:00,990 أنا أعرف هذا بيرن ينبغي أن تكون على قيد الحياة، كلير. 768 00:45:02,659 --> 00:45:04,119 أنت لم تفكر يمكنك إنقاذها. 769 00:45:06,538 --> 00:45:08,456 لقد رأيت تلك النظرة على وجهك من قبل 770 00:45:08,581 --> 00:45:11,543 في اللحظة التي تدرك فيها هناك ليس هناك أي شيء أكثر يمكنك القيام به. 771 00:45:16,005 --> 00:45:18,967 ليس لدي أي خير شرح كيف عاشت. 772 00:45:19,134 --> 00:45:21,219 على الأقل ليس واحدا هذا منطقي. 773 00:45:21,386 --> 00:45:24,264 [جيمي] إذن أخبرني بواحدة هذا لا معنى له. 774 00:45:26,391 --> 00:45:28,101 شعرت بشيء. 775 00:45:29,144 --> 00:45:31,604 شيء شعرت به من قبل. 776 00:45:33,982 --> 00:45:37,861 في باريس بعد ولادة الإيمان. 777 00:45:39,529 --> 00:45:40,989 بعد وفاتها. 778 00:45:44,534 --> 00:45:45,785 كنت مريضا جدا. 779 00:45:49,914 --> 00:45:51,916 كنت أموت، وكنت أعرف ذلك. 780 00:45:54,002 --> 00:45:57,589 لكن في تلك اللحظة، حسنا، أردت أن أموت. 781 00:45:59,090 --> 00:46:00,884 ثم جاء السيد ريموند. 782 00:46:02,051 --> 00:46:04,637 كنت مستلقيا في المستشفى، حرق مع الحمى. 783 00:46:06,389 --> 00:46:10,477 وهو-وضع يديه علي. 784 00:46:10,643 --> 00:46:12,562 [تشغيل الموسيقى المتأملة] 785 00:46:12,729 --> 00:46:15,690 وشعرت بالضوء. 786 00:46:17,150 --> 00:46:18,693 أ- ضوء أزرق شاحب. 787 00:46:19,861 --> 00:46:24,365 شعرت أنها تنتشر إلى الخارج من عظامي تغسلني. 788 00:46:25,492 --> 00:46:27,702 كان الأمر كما لو أنه احترق العدوى مني 789 00:46:27,869 --> 00:46:29,454 بيديه فقط. 790 00:46:31,456 --> 00:46:33,082 لكن الليلة.. 791 00:46:35,668 --> 00:46:37,170 .. مع الطفل ... 792 00:46:39,130 --> 00:46:40,882 ...شعرت به أقوى. 793 00:46:42,759 --> 00:46:45,303 مثل أ- الضوء الأزرق... 794 00:46:49,724 --> 00:46:51,100 ...تسربت... 795 00:46:52,685 --> 00:46:54,562 .. من اصابعي 796 00:46:56,481 --> 00:46:57,899 .. في جسدها 797 00:46:58,566 --> 00:47:00,818 وشعرت بنبض قلبها مرة أخرى. 798 00:47:05,281 --> 00:47:06,824 [جيمي] أنت-- 799 00:47:07,951 --> 00:47:10,203 معالج رائع، كلير. 800 00:47:10,578 --> 00:47:13,498 ♪ ♪ 801 00:47:23,967 --> 00:47:26,219 لقد شهدت ذلك بنفسي. 802 00:47:27,637 --> 00:47:32,100 لقد رأيتك تعيد الناس من حافة الموت من قبل. 803 00:47:33,601 --> 00:47:35,270 هذا مختلف. 804 00:47:38,106 --> 00:47:39,315 هل رأيت أي-- 805 00:47:39,482 --> 00:47:41,776 أي شيء أزرق؟ 806 00:47:42,569 --> 00:47:43,611 لا. 807 00:47:45,238 --> 00:47:48,658 لكنني رأيتك تحاول لإنقاذ طفلهم الصغير. 808 00:47:50,952 --> 00:47:52,996 لقد كنت كذلك التفكير في إيماننا. 809 00:47:54,622 --> 00:47:55,999 كنت كذلك. 810 00:47:58,459 --> 00:48:01,671 لكنني لم أرى أي ضوء. 811 00:48:02,297 --> 00:48:05,258 ♪ ♪ 812 00:48:14,225 --> 00:48:16,269 إذا كان السيد ريموند... 813 00:48:17,478 --> 00:48:19,522 كان قادرا على القيام بذلك بالنسبة لي، 814 00:48:21,065 --> 00:48:23,443 ربما هذا هو ما كان قادرا عليه 815 00:48:23,610 --> 00:48:24,986 لإعادة الإيمان. 816 00:48:25,862 --> 00:48:28,281 ربما هذا ما هو عليه أراد المغفرة ل-- 817 00:48:29,616 --> 00:48:31,242 لأخذ ابنتنا منا. 818 00:48:31,409 --> 00:48:33,703 إذن لماذا لم يخبرك؟ 819 00:48:34,120 --> 00:48:36,789 لماذا لم يرجعها لك بعد؟ 820 00:48:37,790 --> 00:48:38,958 ربما لم يستطع. 821 00:48:39,834 --> 00:48:41,669 أقصد الدركي كانوا بعده. 822 00:48:41,836 --> 00:48:42,754 طيب الحين تم القبض عليه 823 00:48:42,920 --> 00:48:44,756 فنفاه الملك من فرنسا. 824 00:48:50,053 --> 00:48:52,430 أستطيع أن أقول أنه شيء سهل أن نفهم. 825 00:48:53,014 --> 00:48:54,932 ليس معك أبداً، ساسيناش. 826 00:48:58,895 --> 00:49:03,274 [كلير] جيمي، ما هو لون شعري؟ 827 00:49:06,402 --> 00:49:08,196 كل ألوان الأرض. 828 00:49:08,863 --> 00:49:11,866 ♪ ♪ 829 00:49:20,625 --> 00:49:24,754 [يسخر بهدوء] لكن...ولكن هنا... 830 00:49:24,879 --> 00:49:26,756 [زفير] 831 00:49:26,923 --> 00:49:28,841 ...في كل أنحاء وجهك... 832 00:49:31,094 --> 00:49:34,764 'إنه لون ضوء القمر، حبيبي 833 00:49:40,228 --> 00:49:42,522 [فاني] إذًا ما هو الركام من الحجارة؟ 834 00:49:43,314 --> 00:49:45,525 [جيمي] في اسكتلندا، نحن نصنع كيرنز 835 00:49:45,692 --> 00:49:47,735 في ذكرى أولئك الذين فقدناهم، 836 00:49:48,569 --> 00:49:49,696 لتكريمهم. 837 00:49:50,488 --> 00:49:54,367 لقد صنعت واحدة بالقرب من هنا لرجل أحببته كثيراً 838 00:49:54,909 --> 00:49:56,119 عرابي. 839 00:49:57,036 --> 00:50:01,124 أذهب إلى هناك كلما شعرت بذلك الحاجة إلى التحدث معه. 840 00:50:02,375 --> 00:50:05,002 أعرف أن جين هي دفن بعيدا عن هنا، ولكن... 841 00:50:05,837 --> 00:50:08,673 هذا الركام من الحجارة أصبح لها الآن. 842 00:50:10,258 --> 00:50:11,509 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 843 00:50:11,676 --> 00:50:13,261 أتمنى لو كنت أعرفها. 844 00:50:14,470 --> 00:50:17,098 لقد كان موضع ترحيب للعيش معنا هنا. 845 00:50:20,101 --> 00:50:22,562 كلما افتقدتها يمكنك أن تأتي 846 00:50:22,729 --> 00:50:26,816 ووضع حجر على القمة. 847 00:50:27,233 --> 00:50:28,860 تحدث معها إذا أردت. 848 00:50:29,527 --> 00:50:31,571 دعها تعرف أنت تفكر بها. 849 00:50:32,029 --> 00:50:35,032 ♪ ♪ 850 00:50:39,662 --> 00:50:43,166 [بكاء] جاني، أنا فاني. 851 00:50:44,292 --> 00:50:46,753 أنا أحبك جداً. 852 00:50:53,593 --> 00:50:55,178 هذا هو منزلك. 853 00:50:55,887 --> 00:50:57,472 ومنزل جين. 854 00:51:03,102 --> 00:51:05,146 [فاني] شكرًا لك، سيد فريزر. 855 00:51:07,190 --> 00:51:09,609 [إطلاق نار] 856 00:51:09,776 --> 00:51:11,778 يمكنك البقاء هنا. 857 00:51:12,236 --> 00:51:13,321 تحرك دينا. 858 00:51:13,488 --> 00:51:16,532 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 859 00:51:16,657 --> 00:51:20,036 [ضحك] 860 00:51:20,203 --> 00:51:21,370 كليفلاند؟ 861 00:51:22,205 --> 00:51:23,790 ماذا فعلتم؟ 862 00:51:25,583 --> 00:51:28,461 ضبطت هذين التهريب الأسلحة على الممتلكات الخاصة بك. 863 00:51:28,586 --> 00:51:30,838 لقد وصلت في الوقت المناسب لمساعدتي في ربطهم، 864 00:51:31,339 --> 00:51:32,757 كتحذير للآخرين. 865 00:51:32,924 --> 00:51:34,383 لن تفعلوا شيئًا كهذا! 866 00:51:36,344 --> 00:51:39,597 لديك رجال يتسلحون مباشرة تحت أنفك، 867 00:51:39,764 --> 00:51:42,266 وكنت عالية جدا في التفكير اصنع منهم عبرة. 868 00:51:43,518 --> 00:51:44,393 حسنا، أنا لست كذلك. 869 00:51:44,560 --> 00:51:46,312 الآن، إذا كنت لن تساعد، 870 00:51:47,480 --> 00:51:48,898 يمكنك التنحي جانبا. 871 00:51:49,023 --> 00:51:52,777 حرصك لنجعل منهم عبرة 872 00:51:52,902 --> 00:51:54,821 وقد خيم على السبب الخاص بك. 873 00:51:54,987 --> 00:51:56,864 إذا كان لديك أي لتبدأ. 874 00:51:56,989 --> 00:51:58,533 لقد أرسلت أي علم من غرضهم 875 00:51:58,699 --> 00:52:00,076 إلى الهلاك معهم. 876 00:52:01,536 --> 00:52:03,162 [فاني] أنا أعرف هؤلاء الرجال. 877 00:52:06,415 --> 00:52:07,416 فرانسيس. 878 00:52:08,209 --> 00:52:09,752 أخبرتك بالبقاء في الخلف. 879 00:52:10,711 --> 00:52:13,506 هذا هو الرجل الرهيب من مركز التداول. 880 00:52:14,173 --> 00:52:16,843 [بنيامين] يا رجل فظيع. 881 00:52:19,095 --> 00:52:20,054 [ضحكة مكتومة] 882 00:52:20,221 --> 00:52:23,474 ♪ ♪ 883 00:52:53,170 --> 00:52:54,505 ماذا لديك هناك؟ 884 00:52:58,301 --> 00:53:00,136 قلت لكم مرة من قبل 885 00:53:01,304 --> 00:53:05,057 للسماح لي التعامل مع أعمالي بنفسي. 886 00:53:05,224 --> 00:53:06,058 سأقول لكم مرة أخرى. 887 00:53:06,225 --> 00:53:08,477 الآن، يرجى العثور على طريقك 888 00:53:08,644 --> 00:53:10,646 إلى الجانب الآخر من خط الملكية. 889 00:53:11,188 --> 00:53:12,356 افعل ما تريد. 890 00:53:18,029 --> 00:53:20,156 لكني أحتفظ بهذه الأسلحة. [يرطم العربة] 891 00:53:20,281 --> 00:53:23,242 [صهيل الحصان] 892 00:53:23,409 --> 00:53:25,328 ♪ ♪ 893 00:53:25,494 --> 00:53:28,664 [الثرثرة غير واضحة] 894 00:53:28,831 --> 00:53:30,416 [حيرام] يوم سعيد لك، السيد فريزر. 895 00:53:30,791 --> 00:53:32,084 أين الكابتن؟ 896 00:53:32,209 --> 00:53:35,129 حسنًا، إذا تفضلتم بالانتظار لحظة، سوف آخذكم إليه. 897 00:53:40,551 --> 00:53:42,511 السيد. فريزر، إلى ماذا هل أنا مدين بالسرور؟ 898 00:53:42,678 --> 00:53:44,639 يبدو أن أصدقاء ابنك لقد عادوا بعد كل شيء. 899 00:53:45,348 --> 00:53:47,975 كان يقوم بتهريب صندوقين من البنادق على ريدج. 900 00:53:48,142 --> 00:53:49,352 أنا متأكد من أنك مخطئ. 901 00:53:49,518 --> 00:53:50,603 أنا لست كذلك. 902 00:53:51,687 --> 00:53:53,940 أعتقد أنهم كانوا كذلك في طريقهم لرؤيتك. 903 00:53:54,106 --> 00:53:56,108 اه. أين هم الآن؟ 904 00:53:56,275 --> 00:53:58,736 دفن في الغابة بالرصاص في صدورهم. 905 00:53:58,861 --> 00:53:59,862 ليس بيدي. 906 00:53:59,987 --> 00:54:02,448 "لقد كان متعطشا للدماء." التافه فوق الجبل. 907 00:54:03,115 --> 00:54:04,241 كان على استعداد للجزء مع أجسادهم 908 00:54:04,367 --> 00:54:06,160 ولكن ليس البنادق. تلك التي أخذها معه. 909 00:54:06,744 --> 00:54:08,371 أوه، هؤلاء الأولاد الفقراء. 910 00:54:09,080 --> 00:54:11,332 سأضطر إلى الكتابة إلى عائلاتهم. 911 00:54:12,208 --> 00:54:15,086 وكان هذا على واحد منهم. 912 00:54:16,128 --> 00:54:20,257 رسالة من الخاص العم إلدون في سالزبوري. 913 00:54:20,424 --> 00:54:21,926 لقد أخبرتني أن لديك معارفه هناك 914 00:54:22,093 --> 00:54:23,302 ولكن لا يوجد أقرباء. 915 00:54:24,720 --> 00:54:29,183 "أبيس فريسري، نوع فرعي من التنوب البلسم، 916 00:54:29,350 --> 00:54:31,143 "والتي قد تجدها على التلال العالية 917 00:54:31,310 --> 00:54:33,187 "في جميع أنحاء البلاد النائية، 918 00:54:33,354 --> 00:54:35,606 سوف أعطيك الأخشاب الجيدة للبناء." 919 00:54:35,773 --> 00:54:36,732 [تنهدات] 920 00:54:37,775 --> 00:54:41,904 'إنها بالأحرى رسالة مملة، على الرغم من أن بعض الكلمات برزت. 921 00:54:42,446 --> 00:54:44,824 يتحدث عن ذراعيه ثلاث مرات 922 00:54:44,991 --> 00:54:47,243 ويذكر مجندًا جديدًا إلى شركته. 923 00:54:47,410 --> 00:54:48,411 السيد فريزر-- 924 00:54:48,577 --> 00:54:50,705 انظر، لا أعتقد أن هذه الرسالة يدور حول الأشجار 925 00:54:50,871 --> 00:54:53,332 أي أكثر من ذلك هو حول ذراعي الرجل. 926 00:54:53,499 --> 00:54:54,667 [تنهدات] 927 00:54:55,835 --> 00:54:58,713 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 928 00:54:58,879 --> 00:55:01,799 ♪ ♪ 929 00:55:36,042 --> 00:55:38,210 هذا المسدس خفيف إلى حد ما. 930 00:55:43,674 --> 00:55:45,051 -[نقرات الآلية] -[مؤخرة جيمي] 931 00:56:16,248 --> 00:56:18,918 "توفير التحديث على فريزر ريدج." 932 00:56:19,085 --> 00:56:20,586 [تنهدات] 933 00:56:20,753 --> 00:56:22,963 [جيمي] "أسلحة إضافية ستأتي قريبا. 934 00:56:23,089 --> 00:56:25,716 "التقدم بطيء في مقاطعة روان. 935 00:56:27,426 --> 00:56:28,969 في حاجة إلى مجندين جدد." 936 00:56:29,553 --> 00:56:32,515 مثير للإعجاب للغاية، سيد فريزر. 937 00:56:34,225 --> 00:56:35,601 وأنت على حق. 938 00:56:36,352 --> 00:56:38,479 هذه الرسالة ليست عن الأشجار. 939 00:56:40,523 --> 00:56:42,274 أفترض أنه كذلك من قائدي 940 00:56:42,441 --> 00:56:44,276 الرائد باتريك فيرجسون. 941 00:56:47,363 --> 00:56:48,280 ير-- 942 00:56:49,824 --> 00:56:51,242 أيها القائد؟ 943 00:56:51,909 --> 00:56:54,537 كان لدي بالفعل ينوي التقاعد، 944 00:56:54,703 --> 00:56:58,707 ولكن الله وملكه كان لديه خطط أخرى بالنسبة لي. 945 00:57:00,709 --> 00:57:02,878 الرائد باتريك فيرجسون تم طلبه 946 00:57:03,045 --> 00:57:05,089 بواسطة الجنرال اللورد كورنواليس 947 00:57:05,506 --> 00:57:08,008 لاستغلال أعظم الموارد غير المستغلة 948 00:57:08,175 --> 00:57:09,426 في هذه الحرب-- 949 00:57:10,052 --> 00:57:11,887 الجنوبي المخلص . 950 00:57:13,347 --> 00:57:16,142 لقد كلفني بالمسؤولية من العثور على مثل هؤلاء الرجال 951 00:57:16,308 --> 00:57:18,102 في هذا الامتداد من الريف. 952 00:57:18,686 --> 00:57:22,439 أنت ترفع ميليشيا موالية على أرضي. 953 00:57:23,649 --> 00:57:24,775 أنا أكون. 954 00:57:24,942 --> 00:57:26,861 أنت مخطئ بشدة إذا تعتقد أنني سوف تسمح بذلك. 955 00:57:27,027 --> 00:57:28,904 لقد ذهبت منذ وقت طويل يا سيد فريزر. 956 00:57:29,613 --> 00:57:31,866 قد تتفاجأ عندما تعلم ذلك أن معظم المستوطنين لديك 957 00:57:31,991 --> 00:57:32,950 الولاء لملكهم 958 00:57:33,117 --> 00:57:35,244 أقوى من ذلك من مالكهم. 959 00:57:35,953 --> 00:57:37,997 يؤسفني أنني كنت كذلك غير صادق معك 960 00:57:38,122 --> 00:57:40,166 ولكن نظرا لتاريخك مع جيش الثوار 961 00:57:40,332 --> 00:57:42,293 بالتأكيد يمكنك أن تفهم السبب. 962 00:57:42,793 --> 00:57:45,713 ومع ذلك، بعد أن حصلت لأتعرف عليك قليلاً 963 00:57:45,880 --> 00:57:48,424 أتساءل عما إذا كانت سياستنا 964 00:57:48,591 --> 00:57:50,801 مختلفة كما تقول هم. 965 00:57:51,802 --> 00:57:56,640 تحدث بوضوح يا سيدي لأنني لا أستطيع تخمين المعنى الخاص بك. 966 00:57:56,807 --> 00:57:59,768 كلانا يرغب في وضع هذه الحرب خلفنا. 967 00:58:00,477 --> 00:58:01,770 أسرع طريقة لكي يحدث ذلك 968 00:58:01,937 --> 00:58:03,480 هو الاستعجال انتصار الملك. 969 00:58:03,647 --> 00:58:05,482 أنت تسألني للقتال معك؟ 970 00:58:06,525 --> 00:58:07,318 للتاج؟ 971 00:58:07,484 --> 00:58:09,570 إذا كنت ترغب في ذلك لحماية أرضك 972 00:58:09,695 --> 00:58:11,280 وكل من يعيش عليه 973 00:58:11,989 --> 00:58:14,241 إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بها فريزر ريدج فريزر ريدج 974 00:58:14,408 --> 00:58:16,160 عندما تنتهي هذه الحرب.. 975 00:58:17,036 --> 00:58:21,707 فربما يكون الأمر كذلك الخيار الوحيد الذي يجب القيام به. 976 00:58:25,002 --> 00:58:26,670 فكر في الأمر على أي حال. 977 00:58:27,213 --> 00:58:29,798 ♪ ♪ 978 00:58:36,847 --> 00:58:38,807 [فرانك] لقد أخبرتك يا فريزر. 979 00:58:39,350 --> 00:58:40,768 انها قادمة. 980 00:58:41,518 --> 00:58:43,604 القطع هي الوقوع في مكانه. 981 00:58:44,313 --> 00:58:47,066 تماما كما كتبت، كل يوم يقربك 982 00:58:47,233 --> 00:58:51,195 إلى جبل الملوك وأقرب إلى تاريخك. 983 00:58:56,992 --> 00:58:59,828 [تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة] 984 00:58:59,995 --> 00:59:02,915 ♪ ♪